岡崎市 老舗石屋㈱杉田石材店のブログ
石灯篭(とうろう)庭園・神社用など石製品の製造販売

【創業190余年の老舗石屋】国内最大級の在庫展示数 石灯篭(とうろう)水鉢など庭用石製品をはじめ、石製品全般取り扱っております。本格こだわりの手作り石灯篭(とうろう)をお探しの方は実際に見比べてください。工場では職人の制作風景もご覧いただけます。~心のかよう石づくり~をめざし見る人の心が豊かになるよう心を込めて造っております。これからも技術を絶え間なく積み重ねてまいります。当ブログでは石彫刻品 記念碑 石像 モニュメント等の製作過程や設置事例をはじめ石屋の日々をお伝えしております。

タグ:つくばい

『お庭にポイントとなる石を置きたい』と
水鉢をお探しのお客様が、ご来店されました。
「何かいいものはないか」と展示場を歩きながら
在庫の石をあれこれ思い浮かべます。

いろいろな製品や石をご案内していくうちに、
工場にあった石に水穴をあけて、水鉢を作ることになりました。
水穴を縁起物でもある『ひょうたん』の形にします。
加工前 (1)オーダーメイド製作の水鉢
実はこの石、蛙が彫ってあります。(未完成の状態)
蛙も縁起物です。
加工前 (3)オーダーメイド製作の水鉢
つぶつぶの石の模様が「いぼ蛙」っぽくて
蛙を彫りかけたものの、
何にしようかなと工場に置いたままだった石です。
加工前 (4)オーダーメイド製作の水鉢
はっきりと彫っていない蛙も
「これくらいが良い」と気に入っていただきました。
この蛙も、このままで彫り進めません。

この石に、水穴をあけて水鉢にします。
選んだ石を見れば、石好きの人だと分かります。
もちろんお話していくうちにも、段々と伝わってくるのです。
加工前 (2)オーダーメイド製作の水鉢
コア抜きの機械で、水穴の深さを決めます。
ひょうたんの下側(大きな丸)は深めに、上側は浅めに彫ります。
コア抜き後 (2)オーダーメイド製作の水鉢
堆積していた石の粉が落ちたら
蛙のイボイボが面白く出てきました。
気持ち悪いと言ってしまえば、まぁそうかも。
(でも石屋的には面白いのです。)
コア抜き後 (5)オーダーメイド製作の水鉢
この石について、調べてみました。
ハイアロクラスタイト(水中火山岩?)かなー
北海道忍路(おしょろ)半島の露頭と似ています。角礫岩?
もう少し調べて、書き足します。

水穴をノミで彫ります。
ノミ (1)オーダーメイド製作の水鉢
この石を選んでくれた美意識に見合うように、
『ひょうたんを彫りました!』と、なりすぎないように。
ノミ (5)オーダーメイド製作の水鉢
完成
完成 (1)ひょうたんの水鉢
曇り空で撮影すると、丸い形が
水穴なのか、石の模様なのか分かりません。
そこも、おもしろいなーと思ってしまいす。

一般的にはダメなのかもしれませんが、
今回の場合(石好き的には)めっちゃいい。なのです。
完成 (2)ひょうたんの水鉢
さてさてお楽しみ、水穴に水を注いでみます。
ひょうたんの水鉢|オーダーメイド製作
水を入れると、ひょうたんの形が浮かび上がります。
水はツルの部分から、側面に流れるようにしました。
ひょうたんの水鉢|オーダーメイド製作
蛙が水浴びできるようになっています。

一目見ただけでは、
そんな仕掛けに気が付かない水鉢
ひょうたんの水鉢|オーダーメイド製作
上から見ると、ひょうたんのシルエットは、
礫(れき)=石の塊の粒を削らずに
角ばった礫の形に合わせてガタガタさせています。
ひょうたんの水鉢|オーダーメイド製作
こうすることで、全体の石に馴染んでくれます。
ひょうたんの形をはっきりさせないポイントです。
ひょうたんの水鉢|オーダーメイド製作
側面に潜んでいる蛙を
見つけた時の楽しみがあります。
ひょうたんの水鉢|オーダーメイド製作
万人には求められないかもしれないけれど、
好きな人はいる。こういう水鉢の製作は楽しいです。(N)











お庭に何か石を置きたいと、ご夫婦がご来店されました。
石好きの庭師さんに、つくばいを掃除して綺麗な水を入れると
自分の心も綺麗になると教えてもらったそうです。
水鉢(つくばい)の洗い方と水の入れ替え
へえ庭師さん 素敵な話をされるですね
と聞いていました。

洗った時の気持ちを思い浮かべると、確かに!と共感できます。
つくばいを掃除した経験がある人には思い当たるのでは?
水鉢(つくばい)の洗い方
つくばいの洗い方と水の入れ替えをご紹介します。
【準備するもの】
スポンジとバケツ2個 ひしゃく
(1個は汚れた水を入れる・1個はきれいな水を入れる)
①ひしゃくやスポンジで溜まった水を出します。
水鉢(つくばい)の洗い方
②底面に溜まった砂は、スポンジにくっつけるように
水分と一緒に取り除きます。
水鉢(つくばい)の洗い方
③スポンジをバケツで洗います。
きれいな水を水穴に少し入れ、水と一緒に
砂や葉っぱの小さなゴミをスポンジに吸わせて取り出します。

何度か繰り返すと穴の中がきれいになります。
水鉢(つくばい)の洗い方
【水鉢サイズ】33㎝丸 高さ1.0寸
水穴15㎝丸 深さ7.5㎝
小さく見えてもこれで約1.3リットルの水が入ります。
水鉢(つくばい)の洗い方瑞夫の入れ替え
穴の中がキレイになったら、いよいよお楽しみ
水を入れます。
水鉢(つくばい)の洗い方|水の入れ替え
水鉢(つくばい)の洗い方|水の入れ替え
つくばいを掃除して水を注ぎ、透き通った水を見ると、
気持ちや空間が、新しくリセットされるような気持ちよさがあります。
水鉢(つくばい)の洗い方と水の入れ替え
大げさに言えば、新年を迎えたような、お清めみたいな、邪鬼払いみたいに似た感覚があります。
水鉢(つくばい)の洗い方|水の入れ替え
【水を入れる前】
水鉢(つくばい)の洗い方
【水を入れた後】
水も石もそれぞれの役目を果たして、水を張る前よりも堂々と見えます。
水鉢(つくばい)の洗い方
水の交換と掃除を考えると、個人的には水が溜まる量が少ない方が
水の入れ替え作業のハードルが下がります。(N)
水鉢(つくばい)の洗い方と水の入れ替え
※メダカを飼いたい方はたっぷり水が溜まるものがよいです。
※水量の多い鉢には、静かな落ち着きを感じます。水面が広いものは、優雅に見えます。

水鉢の水は、縁まで溜めると思いますが
縁が2か所あるときは、どうしますか?
水鉢つくばいの水の量
こちらの水鉢の水穴をよく見てみると、
内側の穴は、水が溜まるように深くなっていますが
外側に3㎝幅の浅い段差が作られています。
水鉢(つくばい)の水穴
正式な名称かは分かりませんが、掛子(かけご)と呼ばれることがあります。
掛子(かけご)とは・・・
外側の箱の縁に掛けて内側に納まる箱(茶箱などに用いられます)

この浅い段差に水を溜めるか、溜めないかで
水鉢の印象が大きく変わります。

【内側の水穴のみに水を溜める】
つくばいの水穴
【外側の浅い段差にも水を溜める】
つくばいの水穴
水が少し増えただけで、水がたっぷり入っているように見え
水鉢のデザインも違って見えます。

【内側の水穴のみに水を溜める】
水鉢(つくばい)の水穴
【外側の浅い段差にも水を溜める】
水鉢(つくばい)の水穴
水面が広がるので、映り込みの景色を楽しみたいときにも向いています。

こちらは、水穴は四角で、外側には円形の縁が作ってある水鉢
【四角の穴にのみ水を溜める】
水鉢(つくばい)の水穴と水量
【円形縁まで水を溜める】
水鉢(つくばい)の水穴と水量
水の面積が広がり、水面の反射が涼しげな景色になります。

四角穴にのみ水を溜める
水鉢(つくばい)の水穴と水量

円形部にも水を溜める
水鉢(つくばい)の水穴と水量
水面が変わるだけで、水鉢全体の見え方が変わってきます。
一つの水鉢で、二つの景色を使い分けていただけます。

使い分けの例
季節によって水の量を変える
夏は水量を増やして、水面を広げ見た目の涼しさを演出します。
寒い季節には、水面を小さくしたほうが水が凛として、美しく見えたりもします。

水面が狭いと、
水が尊く感じられ、佇まいに品が出るような印象です。

水面が広いと
涼しさの演出、映り込みの効果

デザインによっては、縁に段差のないものもあります(N)
水穴の縁





「露地完成しました」とフランスより素敵な写真が届きました!
日本から織部燈籠 つくばい 前石を船便にてお送りしたお客様からの連絡です。
こちらはフランスのご自宅のお庭です。
織部燈籠と蹲の茶庭(露地)|フランス (1)

日本の畳がある茶室から見える露地(茶庭)は白い高い壁が気持ちのよい空間です。
白い壁に背の高い織部燈籠と茶色の蹲がきれいに引き立てあっています。
日本的な植栽もマッチしています。
織部燈籠と蹲の茶庭(露地)|フランス (6)

飛び石はギリシャ、役石はトルコ、畳石はプロヴァンスンス、砂利はイタリアと
石集めに難航されたそうです。
ヨーロッパの石たちと日本灯籠で、この庭が作られているなんて、なんとも嬉しい共演。
織部燈籠と蹲の茶庭(露地)|フランス (7)
日本人の奥様監修(?)のもと、
ご主人のセンスもミックスされた手作りだというから驚くばかりです。

ブログやWebサイトへの掲載を依頼したところ、
「素人の私たちが手探りで作った庭ですが、
海外で日本の庭を作りたいと思う方のきっかけや参考になれば」と、
庭づくりの過程も教えていただきましたので、お問い合わせから完成までをご紹介します!

【1.お問い合わせ】
フランスからメールでのお問い合わせ
3.4m×2.2mのスペースに石灯籠とつくばいを検討中とのことでした。
織部燈籠と蹲の茶庭(露地)|フランス (7)

【2.灯籠の選定】
お庭の白い壁が高いため、ほっそりと背の高い灯籠が合いそうということで、
お問い合わせ当初より、台石付きの織部燈籠(高さ130㎝)をお選びいただいておりました。
織部燈籠

【3.つくばいの選定】
隣接する茶室に付属する露地(茶庭)なので、茶室を利用される人数をお伺いし、
つくばいは、必要な水が溜まるサイズでありながら、人力で運べるものを検討していきます。
ひしゃくと水の量
【4.ご来店】
大方のイメージを固めて、奥様が日本へ帰国される際に、弊社へお越しいただきました。
実際に見ると形や色、ボリューム感をより感じられます。

フランスのご主人と奥様がテレビ電話でお話ししながら、相談されていました。
奥様が燈籠の横に立ったりして、サイズ感を確認し合いながら石を選んでいました。
私には「ボンジュール」以外、分からないフランス語の会話は、なんとも可愛らしい響きに聞こえました。

お話の中で、織部燈籠の高さを低くすることもご提案しました。
今回のお庭は土ではないため、柱を埋め込んで高さを調整することが難しく、
低くする場合は、燈籠の台石を使用せず、柱を切る方法をご検討いただきました。

仮置き、
長身の人でも使いやすように、蹲は高めに、飛び石は低く配置してみました。
仮置き (1)
燈籠の台石を使用せずに、総高さ高さ117㎝に設置した場合
燈籠の窓から、明かりが漏れたとき、つくばいまでは少し離れています。
織部H117cm

総高さ高さ95㎝の場合
燈籠の窓から蹲に光が届くような位置関係です。
織部H95cm使用イメージ
手元を照らす目的からは外れてしまうが、灯籠を低くすると壁とのバランスが取れなくなるだろうとのことで、台石も使っていただくことになりました。
実際に設置してみて、低くしたい場合は、現地の石屋さんで切ってもらうとのことでした。

【5.石製品のお届け】
フランスまでは船便にてお送りしました。
今回は、港からの受け取りはお客様にて手続きいただきました。
日本とは事情が異なる中、無事に荷物を受け取り開梱している様子
輸出梱包荷姿|灯籠海外発送
お客様いわく、家に灯籠を運び入れたときは、一つ一つの存在感があまりにも大きく、
この場所にしっくり落ち着くような露地ができるかどうかと心配していたそうです。
織部燈籠と蹲の茶庭(露地)|フランス (2)
ワンちゃんも海の向こうから灯籠が届くのを待っていてくれました。

【6.設置工事】
石と石との間の距離や高さや、ほんの少しの角度で見え方が変わるので、
電気ドリルで地面を掘り進めて何度も石を置き直したそうです。
織部燈籠と蹲の茶庭(露地)|フランス (3)
台石のある織部燈籠は珍しいのですが、
この場所には背の高さも、台石の存在もちょうどよかったです。
石の形に合わせて掘るだけでなく、石の水平も確かめながら工事されています。
織部燈籠と蹲の茶庭(露地)|フランス (4)
こちらは露地(茶庭)として使用されるので、
つくばいの手前に水を落としても良いように、排水の処理も工夫されています。
織部燈籠と蹲の茶庭(露地)|フランス (5)

【7.完成】
白い壁に、灯籠・つくばい・前石・役石や玉石が活きて配色がきれいなお庭です。
織部燈籠と蹲の茶庭(露地)|フランス (6)

腰掛はご主人作、腰掛の足元と畳石はもご主人のセンスで配置されたとのこと
独学でここまで作り上げるセンスと、お庭造りを楽しんでいる情熱を感じます。
織部燈籠と蹲の茶庭(露地)|フランス (7)
「何もなかったタイル貼りの庭に徐々にアイテムが増えて、少しずつ日本の庭らしくなっていく様子に、なんとも言えない喜びを感じました。自宅に茶室と露地があるというのは、何ともうれしいものです。」とメールをいただきました。

作っていく過程を見ていると、一緒に作り上げていくような気持になり、
私たちも自分のことのように完成の喜びを味わえました。

日本から離れた場所で、
日本の文化を大切にしている様子に嬉しさと感動、尊敬の思いがあります。
この露地で日本を知る人が増えていくなんてワクワクします(N)







坪庭の展示を入れ替えましたのでご紹介します。
坪庭|灯篭と水鉢のあるお庭
間口170㎝ 奥行200㎝
灯篭と蹲のあるお庭設置例サイズ
・舟付灯篭 高さ113㎝(埋め込み含めず)
・袈裟鉢 直径1.6尺 高さ9.5寸
・富士石(砕石) 直径5-6㎝
・踏み石(手前 茶色の石) 天端幅60㎝ 奥行45㎝
・庭石(右奥)幅60㎝ 奥行50㎝ 高さ30㎝(埋め込み含めず)

以前のお庭づくり記事↓

庭石や活け込み灯篭の配置はそのままに、売れてしまった水盤を袈裟鉢へ、鉢に合わせて砂利も入れ替えました。
名称未設定-1
【入れ替え前】 明るい色調のお庭 水盤(菰野)60×50㎝ × 白那智石 7-8㎝
水盤のあるお庭|設置例
【入れ替え後】 渋めの落ち着いたお庭 袈裟鉢(白石) 1.6尺丸 × 富士石(砕石)5-6㎝
つくばい設置例|袈裟鉢
同じお庭でも使う材料で雰囲気は変わります。何が良いか思案する時間も庭づくりの楽しみです。
坪庭|灯篭と水鉢のあるお庭
石の上に釣り灯篭を飾りましたが動物や生き物の置物や道祖神などを飾ったりすると緊張感が和らぎ穏やかな表情になります。(N)
坪庭|灯篭と水鉢のあるお庭



↑このページのトップヘ