岡崎市 老舗石屋㈱杉田石材店のブログ
石灯篭(とうろう)庭園・神社用など石製品の製造販売

【創業190余年の老舗石屋】国内最大級の在庫展示数 石灯篭(とうろう)水鉢など庭用石製品をはじめ、石製品全般取り扱っております。本格こだわりの手作り石灯篭(とうろう)をお探しの方は実際に見比べてください。工場では職人の制作風景もご覧いただけます。~心のかよう石づくり~をめざし見る人の心が豊かになるよう心を込めて造っております。これからも技術を絶え間なく積み重ねてまいります。当ブログでは石彫刻品 記念碑 石像 モニュメント等の製作過程や設置事例をはじめ石屋の日々をお伝えしております。

タグ:灯篭補修

灯篭の玉(一番上のパーツ)の修理を行いました。
修理の様子をご紹介します。
ご依頼いただいた際の様子はこちら→修理前・修理のご相談
【修理後】
灯篭補修割れ欠け修理
くびれている部分で二つに分かれてしまっていました。
下のパーツは角が大きく欠けています。
【修理前】
灯篭補修割れ欠け修理
接合部はセメントで補修された跡が残っていました.。
まず、セメントを取り除くことから始めます。
灯篭補修割れ欠け修理
付け足す石を選びます。
石を濡らして、石の種類
石色や石の目(模様)の似た石を選びます。
灯篭補修割れ欠け修理
欠けている部分の凹凸に紙を当てます。
灯篭補修割れ欠け修理
凹凸が合うように、付け加える石のパーツを作ります。
灯篭補修割れ欠け修理
接合部は大きく削って、接着の食いつきを良くさせます。

元々の姿に戻すだけでなく、
将来を見据えた修理をしています。
削った石は残しておき補修に使います。
灯篭補修割れ欠け修理
上側のパーツの底面も、えぐるように石を削ります。
接着および芯となるボンドがボール状になるようにします。
灯篭補修割れ欠け修理
石を付け足す部分は中心部を四角にくり抜きました。
奥に広がる穴を作り、
ボンドを入れることで分離するのを防ぎます。
灯篭補修割れ欠け修理
隙間に石の粉を入れます。
作業中に残しておいた石を砕いて粉にします。
粉の大きさを大・中・小作ります。
修復の場合には、なるべく元々の石を使って修理するよう努めています。
灯篭補修割れ欠け修理
粉は少し盛り上がるように付けておきます。
盛り上がった部分を削って平らに加工します。
大きさの異なる粉を使ったことによって
均一ではない元々の石のような見た目になります。
灯篭補修割れ欠け修理
くびれた部分も隙間に石の粉を詰めて
同様に修理していきます。
灯篭補修割れ欠け修理
接着と補修が終わると元の姿になります。
本来の姿を取り戻したようです。
灯篭補修割れ欠け修理
着色をして完成です。
今回は先端の欠けは修理せず、
そのまま残すことにしました。

先端をきれいに作り直してしまうと
全体の古びた雰囲気との調和が崩れてしまうので
自然な雰囲気になるようにしました。
灯篭補修割れ欠け修理
【角に石を付けたし補修しました】
灯篭補修割れ欠け修理
【細くなった部分で二つに割れていた箇所】
灯篭補修割れ欠け修理
修理のご依頼は、いつの時代かに奉納した人たちや
灯篭を作った人、それを受け継ぎ守っている人たちの
想いに触れる仕事です。

補修前の姿に悲しんでおられたお客様に喜んでいただきました。
お正月前に灯篭が本来の姿を取り戻し、
地域の方々にお参りいただけるようになりよかったです。(N)







神社の前に建っている灯篭の玉が破損してしまい、修理ができますかと石を持ってお客様がご相談に来られました。まん丸の形で、コロンとした可愛らしい形の玉(灯篭の一番上のパーツ)です。
灯篭補修割れ欠け修理
既にセメントで修理した跡があり、座(下の部分)も大きく欠けて角がなくなっています。
灯篭補修割れ欠け修理
修理する際には、石に付いているセメントを取り除き、補修をします。
灯篭補修割れ欠け修理
使う道具や材料など専門的な言葉はイメージしづらいので、以前に修理補修作業をした写真などを参考に修理方法をご説明しました。「お地蔵様の左手が折れてしまっていても、新しく石を付け足して、手を作り直せますので、灯篭の玉も大丈夫です。」とお話ししました。
地蔵の修理欠け折れ修復写真
その他修理の作業例を弊社HPにてご紹介しています → 復元・修復(灯篭の欠け修理 洗浄及び傾き直し)
玉の先端も欠けているのでこちらも合わせて修繕させていただきます。
灯篭補修割れ欠け修理
お見積もりの上、今回はお預かりすることになりました。修理の様子はまたご紹介します。
修理の様子はこちら

破損した為に、灯篭の脇に置いてある姿があまりに気になりご相談に来られたそうです。20年前に弊社で灯篭の玉と笠をお買い上げいただいたそうで、その時は、知り合いの土地に灯篭がバラバラの状態で置いてあり、「灯篭が泣いているように見えて、持ち主に灯篭を引き取らせてほしいと頼んだ」そうです。不足していた玉と笠を弊社にご注文いただき、灯篭として再び建ててみると、「喜んでいるように見えてね」とのお話しを伺いました。もちろん石は泣いたり喜んだりしないのですが、実際にそう感じることは私たちにもあります。お客様に褒められた灯篭は誇らしげな表情になったり、お庭に納まった灯篭は安息の地を見つけたようなゆったりと堂々とした表情になります。そんな気持ちが共感できる時は何とも言えない嬉しさがあります。


壊れた常夜燈
灯篭の上に木が落ちてきた為に、常夜燈の上の部品が参道に落下してしまいました。
腐りかけた木が見上げるような高さから落ちてきたようで、これが日中人通りのある時間だったらと想像すると、ゾッとします。幸いにも、落下した時には近くに人はいなかったようでケガ人がなくて本当によかったです。
1m角の大きな常夜燈の笠はひっくり返って地面に落ちて割れてしまいました。火袋はバラバラに、玉は無事、受けは小さな欠けはありますが、割れはありませんでした。
壊れた石灯篭神社常夜燈
灯篭の笠の大きく割れた部分は修復することに、柱が折れて修復できない状態の火袋は新しく作り変えることになりました。

小さな欠けの場合、目立たない向きに欠けている箇所を向けて、直さずそのまま設置し直すことも考えられますが、今回のように常夜燈の笠が、これだけ大きく欠けていると重量バランスが悪いため危険です。
また柱が折れてしまった火袋は接着剤等で元の姿に戻すことも可能ですが、上に重たい笠、玉が乗ることを考えると強度が弱く危険なため修復は困難です。

石の質によっては加工途中で石が割れてしまうなど、修復が困難な場合もございます。こちらの灯篭に使われている石は非常に硬い良質の御影石で、割れた断面をみても風化せず、しっかりとした石目が見られました。
この常夜燈に刻まれていた年号は安政四丁巳年 1857年
常夜燈安政四年
今から158年前の灯篭です。
石質や造りを見ても、当時の腕の良い職人さんが加工したのだろうと想像できます。
これだけ硬い石を山から切り出すことも今とは比較できないほどに苦労したことでしょう。
幕末の時代に地域の人の願いが込められて建てられたであろう常夜燈、修復してまた神社の前に建てられるような姿にします。
修復の作業工程は、またご紹介させていただきます。
修復について>>

↑このページのトップヘ