狐の石像修復が完了しました。

【修復前】
首から上がなく、胴体にヒビが入っていたり、所々に欠けもありました。
右目を含む一部の欠片を元に、石を付け足して復元修復します。


【補修後（着色前）】
石を付け足した「顔・両耳・首・しっぽ・座の角」

既存部と、追加した石の色差があります。


既存部と馴染ませるため、着色します。

石を付け足して作った口元のデザインは、お客様と相談のもと
宝珠などを咥えず、口を閉じました。

既存の右目が、きれいな凛々しい顔をしており、
歯を見せると、威嚇する厳しい表情に見えてしまうことが心配されました。

新たに製作した左の顔は、口角を少し上げています。
足元の子どもを意識して、ほほえんでいるようにしました。
耳も少しだけ、子どもに向けています。

写真を見た時から、かわいらしかった子どもの狐
補修すると、安心して甘えるような表情になった気がします。
狐の石像全体をこの子のために「優しい雰囲気にしてあげたい」と思わせる子狐でした。

しっぽの補修
しっぽを子どもがいる正面側へ、くるっと沿わせています。

欠けていたしっぽに、粘土を足した時に感じたこのラインが、
この狐の彫刻的な魅力だと思います。

補修前（しっぽが欠けている状態）
お尻まででラインが途絶えているように見えていました。

首から背中、腰、しっぽへと、
柔らかくて大らかなラインとボリュームが、この狐の魅力のひとつです。

角の補修

ヒビの補修

着色後、保護を目的として、コーティング剤を塗り重ねました。

不思議なことに、この狐の修復をさせていただいてから、
狐の石像に関するお問い合わせが重なりました。（狐の恩返し？）
狐が喜んでくれていたら嬉しいです。

ブログ掲載にあたり、
技術を伝えるためにと、掲載を快諾していただいたお客様に感謝申し上げます。（Ｎ）

 



 




【狛犬の修理】

狐の石像を修復をしています。

「頭部」+「首と胴体」の接着
胴体に付け足した首に、ボンドを付けて、頭部と繋げます。


頭部の接合面にもボンドを付けて、ステンレスのピンを入れます。

繋げたら、固まるまで紐で固定します。

左の顔（向かって右側）が、付け足した石です。

補修前


補修後

顔が繋がると、子どもが生き生きとして動き出しそうになります。

背中のヒビに、石の粉と接着剤を詰めた箇所
わざと仕上がりの高さよりも、盛り上げて詰めています。
詰めた部分と周辺も削りながら、毛並みを彫刻していきます。

ヒビに本体と同じ石の粉を詰めることによって、より本来の石の状態に近づけます。
また、接着剤だけでは石が収縮すると剥離しやすく、それを防ぐ為の骨材の役割にもなります。

濃いグレーは、石の粉と接着剤を詰めた部分
白っぽい部分は、既存の石を削った部分。

首には、胴体と頭部を繋ぐ石を付け足しています。

頭部から続いている毛並みの筋状のラインと、
胴体側の毛並みが繋がるように彫刻します。

既存の狐は、柔らかい石を削る道具（大理石用の金ヤスリのような道具）で
形づくられたと思われます。

付け足した石は硬いので、既存の毛並のような表情に合わせるは難しいです。

なんとか再現できるように、通常使用しているノミ先を特別に加工して彫刻してみました。
形を合わせるために既存部分も少し削っています。（Ｎ）

 



 



【狛犬の修理】

狐の石像修復をしています。
製作したパーツ（耳・顔）を既存のパーツに接着します。

接着する顔のパーツ


付け足しす左の顔

接合面には、大きく切り込みを入れています。
細かな切り込みは、接着剤が食いつきをよくするためです。

大きな切り込みに、木の葉型のステンレス金具を入れます。

既存の石側にも、木の葉型の金具が入るように切り込みをいれます。

顔の接合面に接着剤を貼付

製作した顔パーツにもボンドを付けます。
葉っぱ型のステンレス金具を一枚入れます。

合わせ目を確認

隙間から液体の接着剤を差します。

種類の異なる接着剤で固める

隙間から、はみ出したボンド等を取り除く

胴体のヒビ補修と同様に、隙間にはボンドと石の粉を繰り返し入れて埋めていきます。



右耳の接着
既存の石に残っていた右耳の根元は、
接着面が小さかった為、穴を深くあけました。

この穴にボンドを入れます。

付け足す右耳
耳の付け根は、特に石が薄いため、ボンドを団子状にして入れる。

顔の接着と同様に、隙間に石の粉と接着剤を繰り返し入れて接着します。
紐を絞って固定します。


顔の接着完了
顔の形が見えてきました。

接合部

頭部の後ろ姿
（付け足した石は、仕上がりよりも大きな状態です）

頭を上から見たところ

接着剤が固まったら、石を削って形を作っていきます（Ｎ）

 







【狛犬の修理】