狐の石像を修復をしています。

「頭部」+「首と胴体」の接着
胴体に付け足した首に、ボンドを付けて、頭部と繋げます。


頭部の接合面にもボンドを付けて、ステンレスのピンを入れます。

繋げたら、固まるまで紐で固定します。

左の顔（向かって右側）が、付け足した石です。

補修前


補修後

顔が繋がると、子どもが生き生きとして動き出しそうになります。

背中のヒビに、石の粉と接着剤を詰めた箇所
わざと仕上がりの高さよりも、盛り上げて詰めています。
詰めた部分と周辺も削りながら、毛並みを彫刻していきます。

ヒビに本体と同じ石の粉を詰めることによって、より本来の石の状態に近づけます。
また、接着剤だけでは石が収縮すると剥離しやすく、それを防ぐ為の骨材の役割にもなります。

濃いグレーは、石の粉と接着剤を詰めた部分
白っぽい部分は、既存の石を削った部分。

首には、胴体と頭部を繋ぐ石を付け足しています。

頭部から続いている毛並みの筋状のラインと、
胴体側の毛並みが繋がるように彫刻します。

既存の狐は、柔らかい石を削る道具（大理石用の金ヤスリのような道具）で
形づくられたと思われます。

付け足した石は硬いので、既存の毛並のような表情に合わせるは難しいです。

なんとか再現できるように、通常使用しているノミ先を特別に加工して彫刻してみました。
形を合わせるために既存部分も少し削っています。（Ｎ）

 



 



【狛犬の修理】

パーツの欠損、ヒビ、剥離などが見られる石造物
（石灯籠、狛犬や狐などの彫刻品、石碑、お墓など）の
保存、補修や修復、移動などについて、お話します。

【3年前に、移設工事をした三猿像】
腕や足が落ちてしまい、石の表面が剥がれていたり、小さなヒビも多くありました。

こちらの石像は、移動作業の前日に、ヒビの奥にボンドを差して補強しました。
表面には付着しないように、目立たないようにボンドを差します。

詳しくは、移設工事時のブログ記事↓


このように一つ一つ、対応が異なるため、ご相談を受けると、
はじめにご希望と現状をお伺いし、可能な方法をご説明します。

保存や補修をご希望される、そのお気持ちを大切にしたいので、
お力になれるよう、可能な方法を検討します。

そんな中でも、
「いじらないほうがいい」というお返事をすることがあります。
手を加えたり、動かしたりせず「現状のままの方がよい」という意味です。

倒壊などの心配がなければ
「このままの方が良い」と
ご意向とは異なるお返事もします。

【補修や移動をお断りする事例】
・動かすことによって、本体が破損してしまうほど風化している
・重量的に石を移動する方法がない
・直しても、強度的に問題があり再び同じ状況が見込まれる
・破損している箇所以外にもヒビが多い
※状況により判断が難しいので、一度ご相談ください。

【補修や移動をお勧めしない事例】
・動かすことによって生じるリスクが高い
・作業後に見込まれる改善具合が、高いものが望まれない
・作業後の将来的な経過（長期間保てない）
・費用が高額になってしまう
これらをご説明し、作業は可能だけれど、
費用をかけてまではお勧めはできない。など
状況に応じて、考えられることをご説明します。

キズや破損のある石造物は、取り扱いに特に注意が必要です。
作業中に破損したり、傷が増えることがないように作業します。
移動中の破損は、石の落下による事故にも繋がり慎重に作業します。

補修するため、取り外し作業や、移動（輸送車両までの移動や、固定作業など）、
工場までの輸送、お戻しする際の輸送など、
動かす都度、石に振動や衝撃が加わることとなります。

【取り外し作業】
慎重に行いますが、石には衝撃が加わります。

スリングベルトが石に直接かからないよう
バンキ（当て木）にスリングをかけます。

一点に力がかかって、風化した石が欠けないように力を分散させます。
特に欠けやすい角に注意します。

作業中には、機械の振動が加わわることもあります。
また、石の状態や現場の状況に合わせて、
道具を作製して工事する場面もあります。

石の状態に応じて、移動に耐えうる固定方法を行います。

道路の段差などで、荷台が揺れることも想定して固定します。

平らな道はなかなかありません。
ゆっくり運転します。

取外しや、移動作業時に破損が生じる可能性が高ければ、
万が一のことも事前にお伝えした上で、可能な対策をします。

補修作業等が困難な場合には、お断りすることもございます。
私たちが出来ることがなかったとしても
石屋として考えられる対策を、お話しすることもあります。

屋外にある石造物でしたら、屋根や囲いをお勧めします。

三方向の囲いと、屋根を付けることで
雨風をしのぎ、風化の進行を遅らせる効果があります。

移動が困難な場合には、現地での作業もできます。
しかし、持ち出せる設備や道具に限りがあります。
作業方法にも限りがあるため、工場での作業の方が精度は上がります。

石の状態や、環境、ご意向など
ひとつひとつ状況が異なりますので、
石造物の補修をはじめ、移動や保存をご検討中の方は
一度お写真をご用意の上、ご相談ください。（N）

狛犬の修理（顔）をしました。
仕上げと完成の紹介をします。

【修理前】顔がありません

【修理後】新しい石を付け足して顔を作りました
作業の様子はこちらから　→　狛犬の修理（加工）

白い石の部分が新しく石を付け足した箇所


牙も作りました　舌の黒い箇所は黒雲母

狛犬は二体を1対として設置されます。並んでも違和感のないよう似せて作ります。
【補修した顔】

【補修していない顔】


狛犬があった神社へ設置しました。
愛西市（神明社）にて、

新設された台石の上に修復した狛犬を乗せました
既存の石に合わせて補修部分を着色して、自然な色合いに仕上げました。


こちらは神社の総代様からのご相談で、
狛犬に破損があり、作り変えをご検討とのことでしたが、補修可能な状態だったため補修し再設置することになりました。また拝殿の建て替えにともない、境内の石製品の新設や配置換えもお手伝いさせていただきました。（N）

狛犬の修理　加工編


狛犬の修理　修理の前に


狐の修理