先日アメリカから子どもたちが工場見学に来てくれました。その時の様子をお伝えします。日本の子どもたちも見学にくると動画で記録していく姿が多くなってきました。鉛筆とノートを持ってという時代ではないのですね。
市内の小学校とアメリカの小学校では毎年交互に児童を派遣して交流しています。前回の様子
この日に備えて、二年前の資料を見直しながら子どもたちに分かりやすく興味を持ってもらえるよう準備しました。
【好評だった石割体験】
割れた感動が大きくなるような大きめの石に矢を入れる穴をドリルであけます。
穴に矢を入れて大きな石を割ってもらいます。
「石割りをやってみたい子？」
みんなに順番に石頭で矢を叩いてもらいます。
小さな矢でも石は割れます
でもなかなか割れてくれません。おかしいなぁと職人が叩くと、うっかり割れてしまいました。子どもたちに体験してもらうつもりが。。。子どもたちは笑ってくれましたがごめんね。
石道具を並べ、使う道具によって完成した石肌の違いがあることを説明しました。また生活の中に石が様々な形で使用されていることを伝えました。実用的なテーブルや石積みの壁や橋石などの建築物も石で作られることがあります。石製のモニュメントはシンボルに使われたり、記念碑も多くあります。
お庭に使われる石製品は日本独自のもので、意味がぴったりと当てはまる英語がないものもあります。
例えば、『つくばい』stone bowl / water basinと訳しますが、茶道を理解してもらって、作法を伝え、使い方を説明する必要があります。しかし茶道に使わなくてもお庭に置くこともありますし。。。お庭の中で石と自然と調和させる美 言葉にすると説明が長くなってしまい難しくなってしまいます。子どもたちに分かりやすく海外で生活していた日本人の方が通訳をして子どもたちに説明してくれました。
アメリカの小学校には弊社で製作した石製のふくろうが飾ってあるそうです。同じものが陳列してある姿を見て感激してくれました。
岡崎の伝統産業である石製品は茶庭や神社仏閣など日本文化に大きく関わっています。石を通して日本に興味を持って交流が更に深まることがあったら楽しいです。
市内の小学校とアメリカの小学校では毎年交互に児童を派遣して交流しています。前回の様子
この日に備えて、二年前の資料を見直しながら子どもたちに分かりやすく興味を持ってもらえるよう準備しました。
【好評だった石割体験】
割れた感動が大きくなるような大きめの石に矢を入れる穴をドリルであけます。
穴に矢を入れて大きな石を割ってもらいます。
「石割りをやってみたい子？」
みんなに順番に石頭で矢を叩いてもらいます。
小さな矢でも石は割れます
でもなかなか割れてくれません。おかしいなぁと職人が叩くと、うっかり割れてしまいました。子どもたちに体験してもらうつもりが。。。子どもたちは笑ってくれましたがごめんね。
石道具を並べ、使う道具によって完成した石肌の違いがあることを説明しました。また生活の中に石が様々な形で使用されていることを伝えました。実用的なテーブルや石積みの壁や橋石などの建築物も石で作られることがあります。石製のモニュメントはシンボルに使われたり、記念碑も多くあります。
お庭に使われる石製品は日本独自のもので、意味がぴったりと当てはまる英語がないものもあります。
例えば、『つくばい』stone bowl / water basinと訳しますが、茶道を理解してもらって、作法を伝え、使い方を説明する必要があります。しかし茶道に使わなくてもお庭に置くこともありますし。。。お庭の中で石と自然と調和させる美 言葉にすると説明が長くなってしまい難しくなってしまいます。子どもたちに分かりやすく海外で生活していた日本人の方が通訳をして子どもたちに説明してくれました。
アメリカの小学校には弊社で製作した石製のふくろうが飾ってあるそうです。同じものが陳列してある姿を見て感激してくれました。
岡崎の伝統産業である石製品は茶庭や神社仏閣など日本文化に大きく関わっています。石を通して日本に興味を持って交流が更に深まることがあったら楽しいです。
